back_img
晰题网
>
成语词典
>
“桃李成蹊”详细介绍

桃李成蹊

  • 拼音:

    táo lǐ chéng qī

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    “桃李不言，不自成蹊”的省语。

  • 出处:

    金·元好问《南乡子》词：“迟日惠风柔，桃李成蹊绿渐稠。”

  • 语法:

    作宾语、分句；指实至名归。

  • 近义词:

    桃李不言，下自成蹊

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄠˊ ㄌ一ˇ ㄔㄥˊ ㄑ一

  • 【简拼】:  

    TLCQ

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    紧缩式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    A man of true worth attracts admiration.

字义分解

  • 桃读音：táo

    ● 桃

    táo ㄊㄠˊ

    1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
    2. 形状像桃子的：棉～儿。
    3. 指核桃：～仁。～酥。
    4. 姓。

    英语 peach; marriage; surname

    德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

    法语 pêche (fruit)​

  • 李读音：lǐ

    ● 李

    lǐ ㄌㄧˇ

    1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
    2. 姓。
    3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

    英语 plum; judge; surname

    德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

    法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

  • 成读音：chéng

    基本字义

    ● 成

    chéng ㄔㄥˊ

    1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
    2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
    3. 变为：长～。变～。
    4. 可以，能行：～，就这么办。
    5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
    6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
    7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
    8. 十分之一：增产三～。
    9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
    10. 姓。

    英语 completed, finished, fixed

    德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

    法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

  • 蹊读音：qī

    基本字义

    ● 蹊

    qī ㄑㄧ

      　◎ [蹊跷]（—qiao）奇怪，可疑：这事有点儿～。

    其它字义

    ● 蹊

    xī ㄒㄧˉ

    1. 小路：“谚曰：桃李不言，下自成～。”～径（途径，如“独辟～～”）。
    2. 践踏：“牵牛以～人之田而夺之牛”。

    英语 footpath, trail; track

    德语 Fußpfad, Fußweg (S)​,Fussweg (S)

    法语 sentier pour piéton

与桃李成蹊 相关的成语

与桃李成蹊 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024