tiān bēng dì xiàn
古代成语
比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
明·施耐庵《水浒传》第55回:“此人善造火炮,能去十四五里远近,石炮落处,天崩地陷,山倒石裂。”
作谓语、宾语、定语;用于书面语。
天崩地坍 、天塌地裂
马烽《吕梁英雄传》第35回:“周丑孩在水圪凹里,瞧的清,看的明,猛力把雷绳一拉,天崩地陷般的一声巨响,六个敌人应声倒地。”
ㄊ一ㄢ ㄅㄥ ㄉ一ˋ ㄒ一ㄢˋ
TBDX
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
The heavens split and the earth sinks.
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 崩
bēng ㄅㄥˉ
英语 rupture, split apart, collapse
法语 s'effondrer,éclater,crever,rompre,tomber en ruine
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
基本字义
● 陷
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 submerge, sink, plunge; trap
德语 fallen, absinken ,fangen, abfangen
法语 tomber,s'enliser,s'enfoncer,accuser faussement