注音:ㄊㄧㄢ ㄊㄚ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ
◎ 天塌地陷 tiāntā-dìxiàn
(1) [natural disasters like giant earthquakes and landslides]∶天坍塌,地裂陷。比喻重大灾变
(2) [serious]∶形容事情严重
天塌地陷的事,他也等明天再说
比喻秩序紊乱,或极大的变故。如:「昨日的那场强烈地震,搞的整个市区天塌地陷,灾情惨重。」
天塌地陷
【解释】天坍塌,地裂陷。比喻重大灾变。
【出处】清·文康《儿女英雄传》第三十九回:“我有了这件东西,说到得了天塌地陷也是瞎话,横竖咱们大清国万万年,我邓振彪也万万年了。”
【示例】一阵机关枪响之后,紧接着就是~似的几阵大声,门窗震动。 ◎冰心《我的邻居》
天坍塌,地裂陷。1. 比喻重大变化或发生严重情况 2. 形容程度深,非常厉害
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 塌
tā ㄊㄚˉ
英语 fall in ruins, collapse
德语 kollabieren, zusammenfallen ,Einsturz (S)
法语 s'effondrer,s'affaisser,se calmer
基本字义
● 地
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 地
de ㄉㄜ
◎ 结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢~走。
英语
earth; soil, ground; region
德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar),Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain
法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe),-ment
基本字义
● 陷
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 submerge, sink, plunge; trap
德语 fallen, absinken ,fangen, abfangen
法语 tomber,s'enliser,s'enfoncer,accuser faussement