ㄒㄩㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ
XXZZ
常用成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
雄心壮志和“豪情壮志”;都含有“豪壮的理想”之意。但雄心壮志偏重在“雄心”;“豪情壮志”偏重在“豪情”。
壮,不能读作“zuànɡ”。
very ambitious
雄雄(おお)しい心(こころ),偉大(いだい)な理想(りそう)
героический дух и могучая воля <мужество>
<德>groβe Ambitionen und hohe Ziele haben
基本字义
● 雄
xióng ㄒㄩㄥˊ
英语 male of species; hero; manly
德语 heldenhaft (Adj),männlich (Adj),Xiong (Eig, Fam)
法语 mâle,grand,grandiose,puissant
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 壮
(壯)
zhuàng ㄓㄨㄤˋ
英语 big, large; robust; name of tribe
德语 stark, kräftig, robust
法语 robuste,vigoureux,fort,renforcer,fortifier,grand,grandiose
● 志
(➋➌➍誌)
zhì ㄓˋ
英语 purpose, will, determination; annals
德语 Ideal, Wille, Ziel (S),schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)
法语 ambition,idéal,annales