mó dāo bù wù kǎn chái gōng
磨刀不誤砍柴工
当代成语
磨刀花费时间,但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备,就能使工作加快。
冯德英《山菊花》下部第九章:“你先想想,你打石头要不要先打好工具!什么叫磨刀不误砍柴工?”
作宾语、定语;用于教诲人。
霍达《穆斯林的葬礼》第五章:“磨刀不误砍柴工,他提前两年完成了那件宝船!”
ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄎㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄥ
MDBWKCG
常用成语
七字成语
复句式成语
中性成语
Prayers and provender hinder no man's journey.
基本字义
● 磨
mó ㄇㄛˊ
其它字义
● 磨
mò ㄇㄛˋ
英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone
德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)
法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 误
(誤)
wù ㄨˋ
英语 err, make mistake; interfere
德语 aufhalten, aufschieben ,fehlen, fehlschlagen ,schädigen ,verabsäumen, vernachlässigen ,Fehler (S)
法语 manquer,rater,nuire à,erreur
基本字义
● 砍
kǎn ㄎㄢˇ
英语 hack, chop, cut, fell
德语 abschlagen (V),fällen (V),hacken (V),spalten (V)
法语 couper,hacher,jeter qch à qqn
● 柴
chái ㄔㄞˊ
英语 firewood, faggots, fuel
法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)
基本字义
● 工
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 labor, work; worker, laborer
德语 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)
法语 travail,travailler,ouvrier,travailleur,la classe ouvrière,ouvrage,oeuvre,construction,travaux,industrie,journée de travail