ㄍㄡˇ 一ㄢˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ
GYCC
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
见“苟且偷安”(346页)。
try to prolong one's exhausted panting
一時余命(よめい)をつなぐ,虫(むし)の息(いき)をつなぐ
продлить своё жáлкое существовáние
<德>in den letzten Zügen liegen
● 苟
gǒu ㄍㄡˇ
英语
careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)
法语 négligent,si
● 延
yán ㄧㄢˊ
英语 delay, postpone, defer
德语 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V),engaieren, herbei holen (V),verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V),Yan (Eig, Fam)
法语 ajourner,remettre,prolonger,allonger
● 残
(殘)
cán ㄘㄢˊ
英语 injure, spoil; oppress; broken
德语 zerstören, vernichten (V),brutal (Adj),grausam (Adj)
法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner
基本字义
● 喘
chuǎn ㄔㄨㄢˇ
◎ 急促地呼吸:~气。~息。~咳。苟延残~。
英语 pant, gasp, breathe heavily
德语 keuchen (V)
法语 haleter,asthme