ㄑ一ˋ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄨ ㄒㄨ
QCXX
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
气喘吁吁和“气急败坏”;都含有“呼吸急促”的意思。不同在于:①“气急败坏”含有“十分狼狈”的意思;形容十分慌张、惊恐或极为羞恼;气喘吁吁不含“狼狈”的意思;形容因奔跑、劳累等原因而喘气不停。②“气急败坏”为贬义成语;气喘吁吁为中性成语。③“气急败坏”仅用于人;气喘吁吁除了用于人;还可用于牛、马等动物;这两个成语一般不能通用。
吁,不能读作“yū”。
wheeze
с трудом переводить дыхáние
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi
基本字义
● 喘
chuǎn ㄔㄨㄢˇ
◎ 急促地呼吸:~气。~息。~咳。苟延残~。
英语 pant, gasp, breathe heavily
德语 keuchen (V)
法语 haleter,asthme
基本字义
● 吁
xū ㄒㄩˉ
其它字义
● 吁
(籲)
yù ㄩˋ
◎ 为某种要求而呼喊:呼~。~天(呼天诉苦)。
英语 interjection 'Alas!'; to sigh
德语 Sh ,still, vertuschen ,anflehen, flehen
法语 soupir,oh!
基本字义
● 吁
xū ㄒㄩˉ
其它字义
● 吁
(籲)
yù ㄩˋ
◎ 为某种要求而呼喊:呼~。~天(呼天诉苦)。
英语 interjection 'Alas!'; to sigh
德语 Sh ,still, vertuschen ,anflehen, flehen
法语 soupir,oh!