ㄑ一ˋ ㄐ一ˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ
QJBH
常用成语
四字成语
补充式成语
贬义成语
气急败坏与“暴跳如雷”有别:气急败坏偏重在慌张、羞恼;作状语时;常以“跑”、“跳”等跟“走”相类的动词为中心词;“暴跳如雷”偏重在急怒、暴躁;作状语时;常以“叫”、“骂”等跟发音有关的动词为中心词。
急,不能读作“jī”。
fuming with rage
周章(しゅうしょう)ろうばいしているさま,あわててふためく
беситься со зиости
<德>auβer Atem sein
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi
基本字义
● 急
jí ㄐㄧˊ
英语 quick, quickly; urgent, pressing
德语 akut, dringend; dringlich (Adj)
法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter
基本字义
● 败
(敗)
bài ㄅㄞˋ
英语 be defeated, decline, fail
德语 Niederlage (S),Verlust (S)
法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché
● 坏
(壞)
huài ㄏㄨㄞˋ
● 坏
pī ㄆ〡
英语 rotten, spoilt, bad, broken down
德语 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj)
法语 mauvais,méchant,cassé,très,terriblement,fort,s'abîmer,se détériorer,se détruire,mauvaise intention,mauvais tour