ㄋㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
NXCN
常用成语
四字成语
紧缩式成语
贬义成语
turn shame into anger
恥(はず)かしさのあまり怒り出す
прикрыть стыд гневом
<德>aus Scham in Wut geraten<法>s'emporter sous le coup de l'humiliation
基本字义
● 恼
(惱)
nǎo ㄋㄠˇ
英语 angered, filled with hate
德语 verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass
法语 se fâcher,être mécontent,se troubler
● 羞
xiū ㄒㄧㄡˉ
英语 disgrace, shame; ashamed; shy
德语 beschämt (Adj),scheu (Adj)
法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
● 怒
nù ㄋㄨˋ
英语 anger, rage, passion; angry
德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)
法语 colère,fureur