ㄈㄤˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐ一ㄢˋ
FWDJ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
防微杜渐与“防患未然”有别:防微杜渐是讲在事物刚有苗头时采取措施制止其发展;但也可用于一般事物现象上:“防患未然”指在事前采取措施预防灾祸的发生;只用在有严重恶果的事情上。
be precautious beforehand
悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ
пресекáть в сáмом зарóдыше
<德>einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine
基本字义
● 防
fáng ㄈㄤˊ
英语 defend; prevent; embankment
法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre
● 微
wēi ㄨㄟˉ
英语 small, prefix micro-, trifling
德语 Kleinst-
法语 de peu de valeur,subtil,minuscule,minime,micro-,obscur,ne pas
基本字义
● 杜
dù ㄉㄨˋ
英语 stop, prevent; restrict; surname
法语 boucher,barrer
基本字义
● 渐
(漸)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
其它字义
● 渐
(漸)
jiān ㄐㄧㄢˉ
英语 gradually
德语 durchfeuchten, inspirieren ,allmählich
法语 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)