biǎn dān méi zā , liǎng tóu dǎ tā
扁擔沒紮,兩頭打塌
当代成语
扁担没有挡头,挂在两头的东西都会滑落
毛泽东《第二次世界大战的转折点》:“他尚未计算到他的实力和他的企图之间的不相称,以致‘扁担没扎,两头打塌’,陷入目前的绝路。”
作宾语、定语、分句;指不稳固,用于口语。
刘斯奋《白门柳·秋露危城》第二章:“若闹成个‘扁担没扎,两头打塌’之局,反而更难收拾!”
ㄅ一ㄢˇ ㄉㄢ ㄇㄟˊ ㄗㄚ,ㄌ一ㄤˇ ㄊㄡˊ ㄉㄚˇ ㄊㄚ
BDMZLTDT
常用成语
八字成语
复句式成语
贬义成语
基本字义
● 扁
biǎn ㄅㄧㄢˇ
其它字义
● 扁
piān ㄆㄧㄢˉ
◎ 小:~舟。
英语 flat; tablet, signboard
德语 flach (bian3) ,Nachen
法语 plat (adj.) (arch.)
● 担
(擔)
dān ㄉㄢ
● 担
(擔)
dàn ㄉㄢˋ
● 担
dǎn ㄉㄢˇ
英语 carry, bear, undertake
法语 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul
● 没
(沒)
méi ㄇㄟˊ
● 没
mò ㄇㄛˋ
英语 not, have not, none; drown, sink
德语 nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben (V),bis ans Ende ,etw überschwemmen, überfluten (V),etw konfiszieren (V),sich verlieren (V),sterben (V),tauchen (V),untergehen, versinken (V),untertauchen, verschwinden (V)
法语 ne pas (avoir),noyer,inonder,mourir,sombrer,submerger,disparaître,noyé
基本字义
● 扎
zā ㄗㄚˉ
其它字义
● 扎
zhā ㄓㄚˉ
其它字义
● 扎
zhá ㄓㄚˊ
◎ 〔~挣〕方言,勉强支持(“挣”读轻声)。
英语 pull up; pierce; struggle free
德语 stechen, pieksen (V),Bündel (S),stechen, pieksen
法语 monter (une tente)
基本字义
● 两
(兩)
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 塌
tā ㄊㄚˉ
英语 fall in ruins, collapse
德语 kollabieren, zusammenfallen ,Einsturz (S)
法语 s'effondrer,s'affaisser,se calmer