ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ 一 ㄊㄢˊ
HWYT
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
（一）混为一谈和“一概而论”；都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但混为一谈多指不分是非好坏；不管性质根本不同；一律看待；“一概而论”多指不论彼此；不管具体情况；笼统对待。（二）混为一谈和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别；又往往有时间上的差异；多用于否定语气；混为一谈并不强调时间上的差别；也不限于用在否定语句中。
混，不能读作“hǔn”；为，不能读作“wèi”。
confuse sth.with sth.else
ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する
смéшивать одно с другим
<德>etwas mit etwas verwechseln
基本字义
● 混
hùn ㄏㄨㄣˋ
其它字义
● 混
hún ㄏㄨㄣˊ
◎ 同“浑”。
英语 to mix, blend, mingle; to bumble along
德语 bestürzt, irritiert (Adj)
法语 salaud,canaille,confondre,mêler,faire passer pour,s'infiltrer,gagner sa vie tant bien que mal
● 为
（爲）
wéi ㄨㄟˊ
● 为
（爲）
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
基本字义
● 谈
（談）
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
