pī jīn jiě dài
披襟解帶
古代成语
比喻敞开胸怀,心地坦白。
南朝·宋·刘义庆《世说新语》:“遂披襟解带,留连不能已。”
作谓语、宾语、定语;用于书面语。
明·陈子龙《伟南筑居远郊鲜入城市近闻其事释氏甚谨作诗问之》:“更闻理外事无心,披襟解带相追寻。”
ㄆ一 ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄝˇ ㄉㄞˋ
PJJD
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
基本字义
● 披
pī ㄆㄧˉ
英语 wear; split; crack
德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V),bersten (V),umhängen (V)
法语 se draper,dérouler,se fendre
基本字义
● 襟
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 lapel, collar
德语 Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager (S)
法语 collet d'une robe
基本字义
● 解
jiě ㄐㄧㄝˇ
其它字义
● 解
jiè ㄐㄧㄝˋ
其它字义
● 解
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 loosen, unfasten, untie; explain
德语 auflockern, lockern ,aufbinden, aufschnüren (V),aufteilen, spalten (V),beenden, auflösen (V),darlegen, erklären (V),emanzipieren (V),trennen, ausscheiden (V),Lösung (Phys)
法语 séparer,dénouer,défaire,soulager,expliquer,comprendre,envoyer sous escorte
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)