back_img
晰题网
>
成语词典
>
“木已成舟”详细介绍

木已成舟

  • 拼音:

    mù yǐ chéng zhōu

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    木头已经做成了船。比喻事情已成定局；不可挽回。

  • 出处:

    清 夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？”

  • 语法:

    主谓式；作谓语、定语、分句；中性词。

  • 近义词:

    覆水难收

  • 反义词:

    变幻莫测

  • 例句:

    事到如今，木已成舟，我还有什么可说的呢？

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄇㄨˋ 一ˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ

  • 【简拼】:  

    MYCZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    木已成舟与“覆水难收”有别：木已成舟是从事情自身发展的状况着眼；只描写事情的局面；“覆水难收”则从人的行为结果着眼；多用来修饰人们表示决心；提出承诺后的局面。

成语翻译

  • 英语:

    What is done cannot be undone.

  • 日语:

    既成事実(きせいじじつ)

  • 俄语:

    дело уже сделано

  • 其他:

    <德>der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen<法>ce qui est fait est fait <à chose faite pas de remède><拉>Jacta est alea.

字义分解

  • 木读音：mù

    基本字义

    ● 木

    mù ㄇㄨˋ

    1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
    2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
    3. 棺材：棺～。
    4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
    5. 呆笨：～鸡。
    6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
    7. 中国古代乐器八音之一。
    8. 姓。

    英语 tree; wood, lumber; wooden

    德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

    法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

  • 已读音：yǐ

    ● 已

    yǐ ㄧˇ

    1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。
    2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。
    3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。
    4. 太，过：不为～甚。
    5. 同“以”。

    英语 already; finished; stop

    德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

    法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà

  • 成读音：chéng

    基本字义

    ● 成

    chéng ㄔㄥˊ

    1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
    2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
    3. 变为：长～。变～。
    4. 可以，能行：～，就这么办。
    5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
    6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
    7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
    8. 十分之一：增产三～。
    9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
    10. 姓。

    英语 completed, finished, fixed

    德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

    法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

  • 舟读音：zhōu

    ● 舟

    zhōu ㄓㄡˉ

    1. 船：～辑。龙～。轻～。一叶扁～。泛～。同～共济。

    英语 boat, ship; KangXi radical 137

    德语 Boot, Kahn (S)​,Zhou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)

    法语 bateau

与木已成舟 相关的成语

与木已成舟 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024