字义分解

• 尺读音：chǐ

  基本字义

  ---

  ● 尺

  chǐ ㄔˇ

  1. 中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：～素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。～短寸长。～牍。
  2. 量长度的器具：竹～。
  3. 像尺的东西：铁～。仿～。戒～。
  4. 形容微少或短小：～布。咫～天涯。

  其它字义

  ---

  ● 尺

  chě ㄔㄜˇ

  　◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱的“2”。

  英语 Chinese measure approx. 'foot'

  德语 Che (die vierte der fünf Musiknoten)​ (Eig, Mus)​,Lineal (S, Math)​,Chi, chin. Fuß ( Längenmaß: 1,3 Meter )​ (S)​,Lineal, Zollstock (S)​,linealförmiges Gerät (S)

  法语 (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)​,pied,0,3561 m,règle

• 二读音：èr

  基本字义

  ---

  ● 二

  èr ㄦˋ

  1. 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。
  2. 双，比：独一无～。
  3. 两样，别的：～话。不～价。

  英语 two; twice

  德语 zwei (2)​ (Num)​,Radikal Nr. 7 = zwei (2)​ (Sprachw)

  法语 deux,2,stupide (dialecte pékinois)​

• 冤读音：yuān

  ● 冤

  yuān ㄩㄢ

  ---

  1. 屈枉，无故受到指责或处分：～枉。～屈。～案。～狱。～愤。伸～。鸣～叫屈。
  2. 仇恨：～头。～家。～孽。
  3. 欺骗：不许～人。
  4. 吃亏，上当：～大头。花～钱。

  英语 grievance, injustice, wrong

  德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)​,Ungerechtigkeit (S)​,Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)​,jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V)​,nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​