máng rán ruò shī
古代成语
茫然：失意的样子；若失：好像失去了什么东西。形容精神不集中；若有所失的样子。
先秦 孟轲《孟子 滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子抚然为间曰：‘命之矣。’集注：‘抚然茫然自失之貌。’”
偏正式；作定语、宾语；形容人的心情。
他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。沈西蒙《南征北战》第二章
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕ
MRRS
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
茫然若失和“若有所失”；都有“像失去了什么”的意思。但茫然若失的语义重；并还有“迷惘、失意”的意思。
失，不能读作“shǐ”。
be all adrift
приходить в растерянность
基本字义
● 茫
máng ㄇㄤˊ
英语 vast, boundless, widespread
法语 incertain,vaste
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
基本字义
● 失
shī ㄕˉ
英语 lose; make mistake, neglect
德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
法语 erreur,accident,perdre
