ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
KCBG
常用成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
开诚布公和“推心置腹”;都有诚心待人的意思。但开诚布公偏重形容心地坦白、无私;“推心置腹”偏重在形容两人的交情很深厚。
诚,不能读作“cénɡ”。
speak frankly and sincerely
胸襟(きょうきん)を開(ひら)く
откровенно <честно>
<德>etwas frank und frei aussprechen
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
基本字义
● 诚
(誠)
chéng ㄔㄥˊ
英语 sincere, honest; true, real
德语 aufrichtig (Adj),ehrlich (Adj),wahr
法语 en effet,vraiment,certainement,sincère,franc,honnête
基本字义
● 布
bù ㄅㄨˋ
英语 cotton cloth, textiles, linen
德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)
法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon
基本字义
● 公
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 fair, equitable; public; duke
德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj),männlich, maskulin 法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint),duc