wàng méi xiāo kě
古代成语
比喻愿望无法实现,用空想安慰自己
宋·赵长卿《好事近》词:“犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。”
作谓语、宾语、定语;指自我安慰。
ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒ一ㄠ ㄎㄜˇ
WMXK
一般成语
四字成语
紧缩式成语
中性成语
console oneself with false hopes
утолять жажду,любуясь на сливу
基本字义
● 望
wàng ㄨㄤˋ
英语 to look at, look forward; to hope, expect
德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu
基本字义
● 梅
méi ㄇㄟˊ
英语 plums; prunes; surname
德语 Mei (Eig, Fam),Prunus mume (lat) (Eig, Bio),Ume (Eig, Bio), asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 渴
kě ㄎㄜˇ
英语 thirsty, parched; yearn, pine
德语 durstig (Adj),Ke (Eig, Fam)
法语 avoir soif,être assoiffé,désirer ardemment,brûler de