注音：ㄈㄢˊ ㄌㄠˊ
◎ 烦劳 fánláo
[trouble] 敬辞,表示请托
烦劳您顺便给我们捎个信儿去
表示请托、烦请代劳的敬辞。
《初刻拍案惊奇．卷一》：「烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。」
烦劳，指敬辞，表示请托。语出《管子·明法》：“张官任吏治民，案法试课成功。守法而法之，身无烦劳而分职明。”
基本字义
● 烦
（煩）
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail
● 劳
（勞）
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
