注音:ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄌㄠˊ ㄈㄢˊ
形容要处理的官府文书十分繁多。
《红楼梦.第一七、一八回》:「如今上了年纪,且案牍劳烦,于这怡情悦性文章上更生疏了。」
形容要处理的官府文书十分繁多。
基本字义
● 案
àn ㄢˋ
英语 table, bench; legal case
德语 Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener) Fall, Tabelle (Sprachw)
法语 cas,table,bureau,affaire,procès,fichier
基本字义
● 牍
(牘)
dú ㄉㄨˊ
英语 writing tablet; documents, books
法语 tablettes à écrire,lettre
● 劳
(勞)
láo ㄌㄠˊ
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
基本字义
● 烦
(煩)
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail