注音:ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ
大的瓷盘。
盛置碎冰、果品的盘子。
《金瓶梅.第二三回》:「将大冰盘盛了,连姜蒜碟儿,教小厮儿用方盒拿到前边李瓶儿房里,旋打开金华酒筛来。」
《儒林外史.第一五回》:「马二先生举眼一看,楼中间挂著一张匹纸,上写冰盘大的二十八个大字。」
因月给人清冷的感觉,并象征团圆,故以冰盘比喻月亮。
宋.高观国〈齐天乐.晚云知有关山念〉词:「素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里?」
香菱的第一首诗是这样的:
月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
● 盘
(盤)
pán ㄆㄢˊ
英语 tray, plate, dish; examine
德语 Schale, Platte, Teller
法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs),(nom de famille),(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)