注音:ㄨㄤˇ ㄉㄢ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
◎ 枉担虚名 wǎngdān-xūmíng
[have an undeserved reputation] 白白占有名位,形同虚设;空有其名并无实际内容
现在这两位姨娘,也是枉担虚名的。——《野叟曝言》
空有虚假的名声或名分。意谓名实不符。
《野叟曝言.第八二回》:「现在这两位姨娘,也是枉担虚名的。」
枉担虚名是汉语词语,是指空有其名并无实际内容。
基本字义
● 枉
wǎng ㄨㄤˇ
英语 useless, in vain; bent, crooked
德语 vergebens
法语 accuser injustement,calomnier,fausser,en vain,courbé,pervers
● 担
(擔)
dān ㄉㄢ
● 担
(擔)
dàn ㄉㄢˋ
● 担
dǎn ㄉㄢˇ
英语 carry, bear, undertake
法语 porter sur l'épaule,entreprendre,soutenir,être responsable de,charge,100 livres,1 picul
● 虚
xū ㄒㄩˉ
英语 false
德语 bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj)
法语 vide,inoccupé,vacant,faux,faible,fragile,en vain
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)