注音:ㄔ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄜ ㄧㄝˇ ㄕˇ
亦作"吃家饭屙野屎"。同"吃家饭撤野矢"。
同“ 吃家饭撤野矢 ”。亦作“喫家饭屙野屎”。 孙锦标 《通俗常言疏证·饮食》:“喫家饭屙野屎。《通俗编·俚语集对》:‘著冬衣摇夏扇,喫家饭撤野矢。’按矢与屎通,今人云‘喫家饭屙野屎’,言帮他人作事也。”
基本字义
● 吃
chī ㄔˉ
英语 eat; drink; suffer, endure, bear
德语 essen (V)
法语 bégaiement,balbutiement
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
● 饭
(飯)
fàn ㄈㄢˋ
英语 cooked rice; food, meal
德语 gekochter Reis ,Mahlzeit
法语 riz cuit,repas
基本字义
● 屙
ē ㄜˉ
◎ 排泄大小便:~尿。~屎。~痢。
英语 to ease nature
法语 évacuer
基本字义
● 野
yě ㄧㄝˇ
英语 open country, field; wilderness
法语 étendue,vaste,sauvage,grossier
基本字义
● 屎
shǐ ㄕˇ
英语 excrement, dung
德语 bespitzeln, spitzeln ,Kot (S),Scheißkerl (S)
法语 excrément,selles,matières fécales