注音:ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄈㄟˋ
◎ 救火扬沸 jiùhuǒ-yángfèi
[pour boiling water on fire] 把沸水泼出去救火。比喻劲没有用在点子上,不解决根本问题
当是之时,吏政若救火扬沸。——《史记》
比喻治标不治本,祸患难除。
《史记.卷一二二.酷吏传.序》:「当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎?」
救火扬沸
【解释】沸:开水。比喻不从根本上解决问题。也形容情况危急。
【出处】《史记·酷吏列传》:“当是之时,吏治若救火扬沸,非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎?”
【语法】联合式;作谓语、定语;比喻不从根本上解决问题
救火扬沸是一个汉语成语,读音为jiù huǒ yáng fèi,意思是比喻不从根本上解决问题。也形容情况危急。
基本字义
● 救
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 save, rescue, relieve; help, aid
德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)
法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 扬
(揚)
yáng ㄧㄤˊ
英语 scatter, spread; praise
基本字义
● 沸
fèi ㄈㄟˋ
英语 boil, bubble up, gush
法语 bouillir