注音:ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
荆枝为钗,粗布为裙。妇女简陋寒素的服饰。
用荆枝为钗,用粗布为裙。指贫穷或节俭妇女粗劣的服饰。南朝宋.虞通之〈为江教让尚公主表〉:「荆钗布裙,足得成礼。」《浮生六记.卷三.坎坷记愁》:「况锦衣玉食者,未必能安于荆钗布裙也。」也作「布裙荆钗」、「荆钗布袄」、「荆钗裙布」、「裙布荆钗」。
荆钗布裙
【解释】荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。
【出处】南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》:“年近将冠,皆已有室,荆钗布裙,足得成礼。”
【示例】况~者未必能安于荆钗布裙也,与其后悔,莫若无成。 ◎清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》
【近义词】粗衣布服
【反义词】金玉其外、锦衣玉食、穿金带玉
【语法】联合式;作主语、定语;含褒义
荆钗布裙,读音jīng chāi bù qún,汉语成语,指荆枝作钗,粗布为裙。形容妇女装束朴素。出自《为江敩让尚公主表》。
基本字义
● 荆
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 thorns; brambles; my wife; cane
德语 Brombeersträucher (S),Dornen (S),Jing (Eig, Fam)
法语 gattilier ou baies
● 钗
(釵)
chāi ㄔㄞˉ
英语 ornamental hairpin
法语 épingle à cheveux,broche
基本字义
● 布
bù ㄅㄨˋ
英语 cotton cloth, textiles, linen
德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)
法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon
基本字义
● 裙
qún ㄑㄩㄣˊ
英语 skirt, apron, petticoat
德语 Rock (S)