注音:ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
犹梦笔生花。五代王仁裕《开元天宝遗事.梦笔头生花》载,唐代大诗人李白曾梦见所用之笔,头上生花。从此才情横溢,文思丰富。后遂以此喻才思大进。
比喻人才思敏捷,文章佳妙。参见「梦笔生花」条。
元.汤式〈赏花时.昔日东华套.么〉:「翠袖分香行处有,彩笔生花梦境熟。」
彩笔生花,成语,读音为 cǎi bǐ shēng huā,释义为才思有很大的进步,出自元·汤式《赏花时·戏贺友人新娶》。
基本字义
● 彩
(②綵)
cǎi ㄘㄞˇ
英语 hue, color; variegated colors
德语 bunt (S)
法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie),lot,acclamer
● 笔
(筆)
bǐ ㄅㄧˇ
英语 writing brush; write; stroke
德语 Feder, Stift (S)
法语 stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern