注音:ㄆㄥˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ
◎ 碰运气 pèng yùnqi
[try one’s luck;take a chance] 图侥幸,好歹试试看
到美国去碰运气
对所做的事情没有把握,只是尽力去做,存著侥幸心理。如:「由于没有经验,这些树苗是否能种得活,只有碰运气了。」、「他去赌博,纯粹是想碰运气。」
近试试看
一度盛行於英国赌场的一种赌大赌注的掷骰游戏。起源至少可溯及14世纪。玩时,由庄家规定赌注金额,玩的人喊5∼9中的一个数,然後掷两个骰子。掷出的点数如与所喊之数相等或相应则胜。
● 碰
pèng ㄆㄥˋ
英语 collide, bump into
德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V)
● 运
(運)
yùn ㄩㄣˋ
英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport
德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S),bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)
法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin
● 气
(氣)
qì ㄑㄧˋ
英语 steam, vapor; KangXi radical 84
德语 Ätherwellen (S)
法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi