注音:ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ
◎ 换文 huànwén
(1) [exchange of notes]
(2) 国家与国家交换文书
(3) 国家与国家之间就已经达成协议的事项所交换的内容相同的文书
两国间依据已经达成协议的事项交换内容相同的文书。一般用来补充正式条约或确定已达成的协议。亦可泛指两国间所交换的文书。
换文,是指双方当事国互换内容相同或相似的照会,就特定事项达成一致的协议。例如,1971年我国和秘鲁两国建立外交关系,该方面的协议是由我国与秘鲁共和国驻加拿大渥太华的特命全权大使通过换文的方式予以完成的。
详细说来,大都用于政府间就特定事项一方发出照会表示要约,另一方回复照会表示承诺,互相交换,达成协议的简易缔约方式。其简易迅速,不具复杂的缔约程序。
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)