注音:ㄘㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ
◎ 促狭鬼 cùxiáguǐ
[mischievous fellow;louse] 喜好捉弄人的人
称刁钻刻薄、喜欢恶作剧的人。
《红楼梦.第六二回》:「多谢姐姐了,谁知那起促狭鬼使黑心。」
《儿女英雄传.第二八回》:「再说褚大姐姐,又是个淘气精、促狭鬼,万一她撒开了,一呕我,我一辈子从不会输过嘴的人,又叫我和她说甚么?」
指是气量肚量狭小,性情急躁的意思。《红楼梦》中有多处出现促狭鬼这个词。普通话里不常用。上海话里常见,上海人把阴毒,使用坏水捉弄人的人叫做促狭鬼。
基本字义
● 促
cù ㄘㄨˋ
英语 urge, press, hurry; close
德语 beeilen, eilen ,begünstigen, voranbringen ,eilen ,nahe, näher rücken ,rasen, drängen ,drängen, fördern, antreiben (V),kurz, eilig, dringend (Adj),nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj)
法语 urgent,à la hâte,exhorter,inciter,fermé,intime
基本字义
● 狭
(狹)
xiá ㄒㄧㄚˊ
英语 narrow, limited; narrow-minded
德语 begrenzte, eng
● 鬼
guǐ ㄍㄨㄟˇ
英语 ghost; spirit of dead; devil
德语 Geistererscheinung (S),Gespenst (S, Bio),listig, schlau (S),Gui (Eig, Fam),Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé