注音:ㄌㄢˋ ㄊㄢ ㄗ
凌乱破残的摊子。比喻难于收拾整顿的混乱局面。
比喻紊乱、没有秩序,难以收拾整顿的事情。如:「他每次闯祸后,都由他父母收拾烂摊子。」
比喻头绪乱,不可收拾的局面,往往很难处理或对付!
所以又称为烂摊。
● 烂
(爛)
làn ㄌㄢˋ
英语 rotten, spoiled, decayed
德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit
基本字义
● 摊
(攤)
tān ㄊㄢˉ
英语 spread out, open; apportion
德语 auseinander spreizen ,Verkaufsstand (S)
法语 étaler,étal
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)