注音:ㄕㄡ ㄊㄢ ㄗ
◎ 收摊子 shōu tānzi
[pack up the stall—wind up the day’s business] 比喻结束手头的工作
从种种迹象看来,他们是快要收摊子了
● 收
shōu ㄕㄡˉ
英语 gather together, collect; harvest
德语 annehmen, entgegenehmen (V)
法语 recevoir,rassembler,recueillir,récolter,terminer,cesser,revenu,récolte
基本字义
● 摊
(攤)
tān ㄊㄢˉ
英语 spread out, open; apportion
德语 auseinander spreizen ,Verkaufsstand (S)
法语 étaler,étal
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)