注音:ㄒㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄕㄣˊ ㄔˊ
◎ 心荡神驰 xīndàng-shénchí
[go into ecstasies over] 心神飘荡,不能控制自己
形容心神迷乱,不能自持。如:「这幅画气势磅礡,玩味其中,不由得教人心荡神驰,久久不能平复。」也作「心荡神摇」。
心荡神驰(xīn dàng shén chí)是指心神飘荡,不能控制自己。
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 荡
(蕩)
dàng ㄉㄤˋ
英语 pond, pool; wash away, cleanse
法语 se balancer,osciller,flâner,errer,nettoyer,balayer,essuyer
基本字义
● 神
shén ㄕㄣˊ
英语 spirit, god, supernatural being
德语 Shen (Eig, Fam),Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie
基本字义
● 驰
(馳)
chí ㄔˊ
英语 go quickly or swiftly; hurry
德语 Geschwindigkeit (S),Tempo (S),schnell rennnen (V)
法语 galoper,passer à toute vitesse