注音:ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ
◎ 合辙,合辙儿 hézhé,hézhér
(1) [in agreement]∶后车与前车的车辙重叠,比喻相互吻合
两人想法很合辙
(2) [in rhyme]∶[曲调] 合拍、押韵
这首小曲很合辙儿
不同车辆行走的轨迹相吻合。比喻相符、相同。如:「守信用的人言行合辙。」
戏曲中指韵调相谐。
恢复常轨。如:「长期假期结束后开始上班,生活又合辙了。」
习惯。如:「刚到一处新环境不熟悉,日子久了自然就会合辙。」
个性相投。如:「他们个性合辙,很少闹意见。」
合辙,指若干辆车的车轮在地上轧出来的痕迹组合,比喻一致;(戏曲、小调)押韵。
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent