注音:ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ
◎ 相见恨晚 xiāngjiàn-hènwǎn
(1) [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚
只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》
(2) 也作“相见之晚”
宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
遗憾认识得太晚。语本《史记.卷一一二.平津侯传》:「天子召见三人,谓曰:『公等皆安在?何相见之晚也!』」形容一见如故,意气相投。宋.方千里〈六么令.照人明艳〉词:「当时相见恨晚,彼此萦心目。」也作「相逢恨晚」。
近相知恨晚反视如寇仇
相见恨晚
【解释】只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。
【出处】《史记·平津侯主父列传》:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也。’”
【近义词】相知恨晚、相识恨晚
【反义词】白头如新
【语法】主谓式;作定语;含褒义
《相见恨晚》这首歌由娃娃写词,陈国华作曲,分别收录在彭佳慧《敲敲我的头》和高胜美《刻骨铭心》。由BMG博德曼唱片发行于1998年8月,收录在彭佳慧的专辑《敲敲我的头》中,是一首激情励志、波动情感的伤感情歌,曾在港台和大陆乃至东南亚范围内引起一时的轰动,获取新加坡最受欢迎女歌手奖,是彭佳慧歌唱生涯里的一首著名的情歌。
遗憾相识太晚。
相见恨晚(xiāng jiàn hèn wǎn)英文:regret not to have known somebody before
解释:恨:遗憾。只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。出处:《史记平津侯主父列传》:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也。
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 见
(見)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
● 见
(見)
xiàn ㄒㄧㄢˋ
英语 see, observe, behold; percieve
德语 sehen, erblicken, treffen (V),erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
法语 apparaître,se montrer,(se) voir,apercevoir,(se) rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à
基本字义
● 恨
hèn ㄏㄣˋ
英语 hatred, dislike; resent, hate
德语 Hass (S),hassen, nicht mögen (V)
法语 haïr,détester,regretter,haine
基本字义
● 晚
wǎn ㄨㄢˇ
英语 night, evening; late
德语 abends (Adv),spät (Adv),Abend ,der später Geborene; Ihr sehr ergebener ...
法语 tard,soir,nuit