注音:ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄆㄥˇ ㄔㄞˊ ㄏㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄍㄠ
亦作"众人拾柴火焰高"。
● 众
(衆、眾)
zhòng ㄓㄨㄥˋ
英语 multitude, crowd; masses, public
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 捧
pěng ㄆㄥˇ
英语 hold up in two hands
德语 etwas mit,in beiden Händen halten
法语 tenir à deux mains,flatter
● 柴
chái ㄔㄞˊ
英语 firewood, faggots, fuel
法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 焰
yàn ㄧㄢˋ
英语 flame, blaze; glowing, blazing
德语 anmachen, Anpflaumerei (S)
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur