注音:ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ
◎ 呢喃 nínán
[twittering] 形容像燕子叫声那样的轻声细语
小声多言。
《玉篇.卷五.口部》:「呢,呢喃,小声多言也。」
燕子的叫声。
清.王国维〈蝶恋花.窗外绿阴添几许〉词:「坐看画梁双燕乳。燕语呢喃,似惜人迟暮。」
比喻声音婉转柔美。如:「那女歌星说话的声音呢喃,十分好听。
呢和喃本是同一个意思,都是象声词,因此“呢呢”“喃喃”“呢喃”“喃呢”都是可以的,但拥有不同的意思。
基本字义
● 呢
ní ㄋㄧˊ
◎ 一种毛织物:~子。~绒。毛~。
其它字义
● 呢
ne ㄋㄜ
◎ 助词,用在句末(a.表示疑问,如“你干什么~?”b.表示确定的语气,如“他没来~”。c.表示动作正在进行,如“我正吃饭~”。d.使句子略停顿一下,如“今年~,比去年收成好”)。
英语 interrogative or emphatic final; (Cant.) this
德语 Modalpartikel ,und (allgemein) ,Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage
法语 (particule finale pour réitérer une question antérieure),(particule finale indiquant une affirmation),ce ou cet (cantonais),lainage
基本字义
● 喃
nán ㄋㄢˊ
◎ 〔~~〕象声词,连续不断地小声唠叨的声音,如“~~自语”。
英语 keep talking, chattering; mumble
法语 marmonner en guise de répétition