注音:ㄊㄧㄝ ˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
◎ 铁算盘 tiěsuànpán
[one who are good at calculating] 比喻精于算计的人
铁铸的算盘。
俗指吝于财物,精于打算的人。如:「他样样精打细算,绝不吃亏,所以外号叫『铁算盘』。」
出处:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第31回:我问道:“那铁算盘到底是甚么?”子安道:“是算命的一个名色。
● 铁
(鐵)
tiě ㄊㄧㄝˇ
英语 iron; strong, solid, firm
德语 Eisen (Element 26, Fe) (S, Chem),Ferrum 法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal),dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement
基本字义
● 算
suàn ㄙㄨㄢˋ
◎ 核计,计数:~草。~盘。~式。~账。~术。~计(a.算数目;b.考虑;c.估计;d.暗中某划损害别人。“计”均读轻声)。清~。预~。
英语 count, calculate, figure; plan
德语 rechnen, berechnen (V),Suan (Eig, Fam)
法语 compter,calculer,être considéré comme,(fig.) régler son compte à qqn,(fig.) tuer,compter (faire qqc),projeter,plan,calcul
● 盘
(盤)
pán ㄆㄢˊ
英语 tray, plate, dish; examine
德语 Schale, Platte, Teller
法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs),(nom de famille),(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)