注音:ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨ
算盘档上的珠子。拨动珠子以计数的多少。
算盘珠不拨不动,拨之则动。比喻任人使唤、摆布的人。
元.陶宗仪《南村辍耕录.卷二九.井珠》:「凡纳婢仆,初来时,曰擂盘珠,言不拨自动;稍久,曰算盘珠,言拨之则动。」
算盘珠,读音suàn pán zhū,汉语词语,释义为算盘档上的珠子。拨动珠子以计数的多少。
基本字义
● 算
suàn ㄙㄨㄢˋ
◎ 核计,计数:~草。~盘。~式。~账。~术。~计(a.算数目;b.考虑;c.估计;d.暗中某划损害别人。“计”均读轻声)。清~。预~。
英语 count, calculate, figure; plan
德语 rechnen, berechnen (V),Suan (Eig, Fam)
法语 compter,calculer,être considéré comme,(fig.) régler son compte à qqn,(fig.) tuer,compter (faire qqc),projeter,plan,calcul
● 盘
(盤)
pán ㄆㄢˊ
英语 tray, plate, dish; examine
德语 Schale, Platte, Teller
法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs),(nom de famille),(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte