注音:ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤ
◎ 弄璋 nòngzhāng
[birth of a boy] 生下男孩子(璋是一种玉器,古人把它给男孩子玩)
璋,玉器。古时拿玉给男孩玩,期望将来有如玉一般的品德。语本《诗经.小雅.斯干》:「乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。」后指生男孩为弄璋。唐.白居易〈崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝和之〉诗:「弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。」
近梦熊反弄瓦
弄璋是一个词语,读音为nòng zhāng,是中国民间对生男的古称。始见周代诗歌中。指古人生下男孩子把璋给男孩子玩,璋是指一种玉器,希望儿子将来有玉一样的品德,后人因此称生男孩为"弄璋"。后来就把生下男孩子称为“弄璋之喜”,而把生下女孩子称为“弄瓦之喜”。
基本字义
● 弄
nòng ㄋㄨㄥˋ
其它字义
● 弄
lòng ㄌㄨㄥˋ
英语 do, play or fiddle with; alley
德语 Gasse (in Shanghai)
法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer
基本字义
● 璋
zhāng ㄓㄤˉ
◎ 古代的一种玉器,形状像半个圭:圭~。弄~(旧时称生男孩)。
英语 jade plaything; jade ornament
德语 länglicher verzierter Jadegegenstand; Jadetäfelchen
法语 tablette