注音:ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢˋ
抱瓮出灌是抱着水瓮求灌溉的意思,比喻费力多而收效少。出自《庄子·天地》:“凿隧而入井,抱瓮而出灌。”
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 瓮
(甕)
wèng ㄨㄥˋ
英语 earthen jar; jar for ashes
德语 Urne (S)
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 灌
guàn ㄍㄨㄢˋ
英语 pour; water; irrigate, flood
德语 füllt ,gießen, einschenken ,übergießen (V),füllen (V),gefüllt (V),Guan (Eig, Fam)
法语 irriguer,verser,remplir,enregistrer,inculquer