注音:ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ
见"抱瓮灌园"。
抱瓮,典出《庄子》外篇之“天地”。传说孔子的学生子贡在游楚返晋过汉阴时,见一位老人一次又一次地抱着瓮去浇菜,“搰搰然用力甚多而见功寡”,就建议他用机械汲水。老人不愿意,并且说:这样做,为人就会有机心,“吾非不知,羞而不为也”。这也被视为对技术、机械文明的某种反省,代表了庄子技术哲学思想,并对海森堡产生影响。德国伟大物理学家兼思想家海森堡十分推崇庄子技术哲学的思想,并多次在讲演中提到庄子的观点。后来,海森堡又把庄子的这段论 述写进了他的专著《当代物理学的自然图象》。清人高士奇著有《北墅抱瓮录》。
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 瓮
(甕)
wèng ㄨㄥˋ
英语 earthen jar; jar for ashes
德语 Urne (S)