注音:ㄍㄢ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
只要心甘情愿,即使有如荼之苦,亦觉得像荠菜般甘甜。参见「甘心如荠」条。
《晋书.卷八九.忠义传.刘沉传》:「投袂之日,期之必死,葅醢之戮,甘之如荠。」
甘之如荠
【解释】荠:甜菜。荼菜虽苦,但是和内心的痛苦相比,觉得就像荠菜一样甜美。后指事如乐意为之,虽苦亦甜。同“甘心如荠”。
【出处】《晋书·刘沈传》:“投袂之日,期之必死。葅醢之戮,甘之如荠。”
甘之如荠,成语,意思是:荼菜虽苦,但是和内心的痛苦相比,觉得就像荠菜一样甜美。后指事如乐意为之,虽苦亦甜。
基本字义
● 甘
gān ㄍㄢˉ
英语 sweetness; sweet, tasty
德语 süß, herzig (Adj),Gan (Eig, Fam),Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig
法语 volontiers,doux,agréable
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 荠
(薺)
jì ㄐㄧˋ
◎ [荠菜]十字花科。草本植物。叶羽状分裂,花白色。嫩叶可食。全草入药。
其它字义
● 荠
(薺)
qí ㄑㄧˊ
◎ [荸荠]见“荸”。
英语 water-chestnuts; caltrop
德语 Wasserkastanie ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio)
法语 bourse-à-pasteur,capselle