注音：ㄖㄢˊ ㄦˊ
◎ 然而 rán ér
[yet;however;but] 从另一方面来说——表示转折关系
乐曲终止了,然而无人离席
然而汝亦不在人间。——清· 袁枚《祭妹文》
转折连词。用在子句头，表示虽然有前句所叙述的事情，却亦有末句所表达的状况、行为等。
《管子．兵法》：「故夫兵虽非备道至德也，然而所以辅王成霸。」
《文明小史．第四九回》：「再说安徽省虽是个中等省分，然而风气未开，诸事因陋就简，还照著从前的那个老样子。」
近但是,可是,然则反虽然
然而，连词。指从另一方面来说——表示转折关系。见《左传·昭公十五年》：“臣岂不欲吴，然而前知其为人之异也。”
● 然
rán ㄖㄢˊ
英语 yes, certainly; pledge, promise
德语 so, richtig, korrekt (Adj),aber, doch, dennoch (Konj),Ran (Eig, Fam)
法语 mais,cependant,juste,correct
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
