注音:ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ
◎ 如出一辙 rúchūyīzhé
[to run in the same groove] 像出自同一车辙。比喻两种言论或事情非常相像
此四人之过,如出一辙。——宋· 洪迈《容斋续笔》
行径相同,车辙一致。比喻事物十分相像或在言行举止方面非常相似。宋.洪迈《容斋续笔.卷一一.名将晚谬》:「自古威名之将,立盖世之勋,而晚谬不克终者,多失于恃功矜能而轻敌也。……此四人之过,如出一辙。」明.沈德符《万历野获编.卷二九.白鹿》:「张方以伊、周自命,而举动乃与先朝谄媚诸公,如出一辙。」也作「若出一辙」。反别辟蹊径
如出一辙
【解释】辙:车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
【出处】宋·洪迈《容斋随笔》卷十一:“此四人之过,如出一辙。”
【示例】遥远相隔的民族有着这样~的民族传说。 ◎秦牧《宣扬友爱的民族传说》
【近义词】如同一口、大同小异
【反义词】背道而驰
【语法】动宾式;作谓语、宾语、定语;用于言论和行动等
如出一辙是一个汉语成语,拼音是:rú chū yī zhé,比喻两件事情非常相似。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent