注音:ㄏㄜˊ ㄗㄜˊ ㄦˊ ㄩˊ
◎ 涸泽而渔 hézé’éryú
[drain the pond to get all the fish] 排干湖沼之水而捕鱼。比喻只图眼前利益,取之不留余地
不涸泽而渔,不焚林而猎。——《淮南子·主术训》
排尽池湖的水而捕鱼。比喻一味的耗尽、榨取而不留余地。《宋书.卷七○.袁淑传》:「是由涸泽而渔,焚林而狩,若浚风之舞轻箨,杲日之拂浮霜。」也作「竭泽而渔」。
涸泽而渔
【解释】抽干池水捉鱼。比喻只图眼前利益,不作长远打算。
【出处】《文子·七仁》:“先王之法,不涸泽而渔,不焚林而猎。”
【示例】是由~,焚林而狩。 ◎《宋书·袁淑传》
【近义词】竭泽而渔、杀鸡取卵
【反义词】从长计议
【语法】偏正式;作谓语、宾语;含贬义
涸泽而渔是一个汉语成语,拼音是hé zé ér yú ,意思是排尽湖中或池中的水捕鱼。比喻获取利益只顾眼前,不作长远打算。出自《淮南子·难一》。
● 涸
hé ㄏㄜˊ
英语 dried up; exhausted, tired; dry
德语 abtrocknen, dörren ,ausdorren, stecken bleiben
法语 dessécher
基本字义
● 泽
(澤)
zé ㄗㄜˊ
其它字义
● 泽
(澤)
shì ㄕˋ
◎ 古同“释”,解散。
英语 marsh, swamp; grace, brilliance
德语 feucht, Glanz, Feuchtgebiet, Wohlwollen ,Ze (Eig, Fam)
法语 marais,étang
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 渔
(漁)
yú ㄩˊ
英语
to fish; seize; pursue; surname
德语 angeln, fischen ,Fischer (S),Fischfang (S),Yu (Eig, Fam)
法语 pêche (au poisson)