注音:ㄠˋ ·ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄠˇ
执拗不顺,吵闹不休。
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「亲生的,正在乎知疼著热,才是儿子。却如此拗别搅炒,不如没有他倒干净。」
拗别搅炒(拗彆搅炒)是汉语词汇,读音为niù bié jiǎo chǎo,指执拗不顺,吵闹不休。
● 拗
ǎo ㄠˇ
● 拗
ào ㄠˋ
● 拗
niù ㄋㄧㄡˋ
英语 to pull, drag, break off, to pluck (a flower); bent, warped; perverse, obstinate
德语 knicken (V)
法语 opiniâtre,têtu,entêté,rétif,difficile,désobéissant,plier en deux de manière à briser,défier,désobéir
● 别
bié ㄅㄧㄝˊ
● 别
(彆)
biè ㄅㄧㄝˋ
英语 separate, other; do not
德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere
法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent
基本字义
● 搅
(攪)
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
英语 disturb, agitate, stir up
德语 anregen, bewegen ,ärgern, belästige ,durcheinander bringen, beunruhigen ,mischen, mixen
法语 remuer,mélanger,déranger
● 炒
chǎo ㄔㄠˇ
英语 fry, saute, roast, boil, cook
德语 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V)
法语 faire sauter,sauté (cuisine),frit,jeter au feu,livrer aux flammes