注音:ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄢ
◎ 币重言甘 bìzhòng-yángān
[rich gift and pleasant word] 币:礼物。礼物丰厚,言语动听。多用作贬义
币重而言甘,诱我也。——《左传·僖公十年》
币重言甘,古人所畏。——《晋书·王敦传》
赠礼丰厚,说话动听。指别有所图。《左传.僖公十年》:「冬,秦伯使泠至报问,且召三子。郤芮曰:『币重而言甘,诱我也。』」也作「币厚言甘」。
币重言甘
【解释】币:指礼物;厚:重。礼物丰厚,言辞好听。指为了能达到某种目的而用财物诱惑。
【出处】《左传·僖公十年》:“币重而言甘,诱我也。”
【示例】秦使此来,不是好意,其~,殆诱我也。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第二十九回
【近义词】卑辞重币
【语法】联合式;作谓语、定语;形容用美言与金钱去引诱某人
币重言甘是中国成语( bì zhòng yán gān)币:指礼物;重:厚。礼物丰厚,言辞好听。指为了能达到某种目的而用财物诱惑。出自《左传·僖公十年》:“币重而言甘,诱我也。”
联合式;作谓语、定语;形容用美言与金钱去引诱某人。
● 币
(幣)
bì ㄅㄧˋ
英语 currency, coins, legal tender
德语 Münze, Währung (S),Geld
法语 monnaie,pièce,devise
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 甘
gān ㄍㄢˉ
英语 sweetness; sweet, tasty
德语 süß, herzig (Adj),Gan (Eig, Fam),Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig
法语 volontiers,doux,agréable