注音:ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
◎ 言重 yánzhòng
[be flattered by sb's favourable remark] 话说得过重
慎重出言。
唐.杜荀鹤〈辞九江李郎中入关〉诗:「愿开言重口,荐与分深人。」
言语过当。多为受言者对发言者的谦词。
《文明小史.第四六回》:「领教两字,太言重了,如不以小弟为不肖,小弟倒有几句话要告诉劳兄。」
言重,第一层意思是说话慎重,出自汉 扬雄 《法言·修身》,第二层意思是话说得过重,出自《二刻拍案惊奇》卷二。
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave