注音:ㄆㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
◎ 排山倒海 páishān-dǎohǎi
[topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible;gigantic] 把山推开,把海翻过来。形容声势浩大,来势凶猛
风浪以排山倒海之势猛扑过来
比喻力量、气势巨大。
《孽海花》第二五回:「耳中祇听得排山倒海的风声,园中树木的摧折声,门窗砰硼的开关声。」如:「大众对于改革的呼声如排山倒海而来,政府不得不重新检视现有的政策。」
近翻江倒海﹑雷霆万钧﹑移山倒海
排山倒海
【解释】推开高山,翻倒大海。形容力量强盛,声势浩大。
【出处】《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》:“昔世祖以回山倒海之威,步骑数十万,南临瓜步,诸郡尽降。”宋·杨万里《六月二十四日病起喜雨》:“病势初来敌颇强,排山倒海也难当。”
【示例】这种~的巨潮,是任何顽固势力所不能抵挡得住的。 ◎邹韬奋《抗战以来·自动奋发的千万青年》
【近义词】翻江倒海、翻天覆地
【语法】联合式;作谓语、定语、状语;含褒义
排山倒海是一个汉语成语,读音是pái shān dǎo hǎi,释义是形容力量强盛,声势浩大。
基本字义
● 排
pái ㄆㄞˊ
其它字义
● 排
pǎi ㄆㄞˇ
◎ 〔~子车〕用人力拉运东西的一种车,多用于运货。
英语 row, rank, line
德语 Steak (S, Ess),Rippe (S, Ess),ordnen, Reihe (Zähl)
法语 disposer,arranger,expulser,rejeter,chasser,pousser,file,peloton,rangée,radeau,charrette à 2 roues
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 倒
dǎo ㄉㄠˇ
● 倒
dào ㄉㄠˋ
英语 fall over; lie down; take turns
德语 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.)
法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan