注音：ㄓㄨㄛ ㄉㄠ ㄖㄣˊ
◎ 捉刀人 zhuōdāorén
[ghost—writer;one person who write for sb. else] 指曹操。引申顶替人做事或作文的人
代人作文章或做事的人。
《聊斋志异．卷九．张鸿渐》：「赵以巨金纳大僚，诸生坐结党被收，又追捉刀人。」
《孽海花．第二○回》：「纯客看完笑道：『这个捉刀人却不恶，倒捉弄得老夫秋兴勃生了！』」
捉：握、拿。
刀：此处指修改竹木简错字的小型工具。
捉刀人：指拿着笔的旁侍。古代的侍从，有专门的刀笔吏，这里的刀和笔的作用类似。所以，捉刀人也比喻替别人代笔作文的人。
基本字义
● 捉
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 grasp, clutch; catch, seize
德语 fangen, ergreifen, festnehmen (V),greifen, festhalten (V)
法语 attraper,capturer
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
